2023.9.27

​

9月25日付のアメリカの日刊紙 The Boston Globe ( ボストン・グローブ ) にて、9/22ボストン・ポップス公演に出演した服部百音が紹介されました。

​
The Pops also nodded to its upcoming Japanese tour (its first in two decades) by featuring the North American debut ofviolinist Moné Hattori, whose staccato, aggressive bowing danced playfully on her strings for a “Far and Away” suiteand whose tremulous phrasing on “The Chairman’s Waltz” (from “Memoirs of a Geisha”) played against a pedal-pointharp that descended like a flower petal floating to the ground. Her father Takayuki Hattori’s " Les Enfants De La Terre”was Friday’s only non-Williams selection, though its soft horn swells, warm string pulls, and clear throughline revealeda distinct Williams influence.

Japanese violinist Moné Hattori, in her North American debut, joined the Pops in a tribute to John Williams Friday night at Symphony Hall.

​

ザ・ポップスはまた、ヴァイオリニスト服部百音の北米デビュー曲をフィーチャーすることで、来たるべき日本ツアー（20年ぶり）にもうなずけた。
服部百音のスタッカートでアグレッシブな組曲「Far and Away」で弦の上で軽やかに踊り、震えるフレージングを披露した。 
「The Chairman’s Waltz」（「Memoirs of a Geisha」より）は、地面に浮かぶ花びらのように下降するハープに合わせて演奏された。
彼女の父、服部隆之の「Les Enfants De La Terre」は金曜日の唯一のウィリアムズ以外のセレクションだったが、柔らかなホーンのうねり、温かい弦の弾きには明確なぶれない音楽が感じられた。

日本人ヴァイオリニストの服部百音が、北米デビュー作として金曜日の夜、シンフォニーホールで行われたジョン・ウィリアムズへのトリビュートでポップスに加わった。

​​

2023年9月25日付 The Boston Globe ( ボストン・グローブ )